Sudski tumači i prevodioci za slovenački jezik

Mi nismo industrija. Vi nama niste samo još jedan klijent. Mi smo porodica i pozivamo vas kod nas.

PREVODILAČKA PORODICA POPOVIĆ

U vreme kada su svi majstori za sve, mi smo odlučili da radimo samo jednu stvar, ali kako treba.

Mi se ne krijemo iza „velikog broja naših prevodilaca“, kao većina agencija za prevođenje. Ne, mi smo simpatičan porodični biznis, majka sa dvoje dece, svo troje prevodioci i sudski tumači-prevodioci za slovenački jezik. Podržite porodični posao, izbegnite agencijske provizije i dobićete sjajne saradnike kada vam zatreba.

SUDSKI TUMAČI

Specijalizovali smo se za prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski jezik i obrnuto, bilo sa overom sudskog tumača - prevodioca ili bez – overen ili neoveren prevod. 

PREVODIOCI ZA SLOVENAČKI JEZIK

To je jedina jezička kombinacija koju prevodimo. Bez obzira na to da li se selite u Sloveniju, idete tamo da radite, uvozite vozilo odande, potpisujete ugovor sa slovenačkim preduzećem, prodajete slovenački proizvod u Srbiji ili nešto drugo, javite nam se – Vašu potrebu za prevazilaženjem jezičkih barijera zadovoljićemo na najprofesionalniji način, na vreme, u dobrom kvalitetu i uz pristupačne cene. 

VERA I ZORAN POPOVIĆ

Razumemo da je vreme novac i da Vam je Vaš prevod potreban hitno – uradićemo to, ali to nećete preplatiti, što je obično slučaj, kad neko proceni da ste u žurbi.

Slovenački jezik – prevod – Popović – to su ključne reči za vas!

 

NAŠE USLUGE

Vrste prevoda

PREVOD SA OVEROM

Podrazumeva prevode koji imaju pravnu valjanost i istovetni su sa originalom, što garantuje overa ovlašćenog sudskog tumača za određeni jezik.

PREVOD BEZ OVERE

Prevodi bez overe uključuju prevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne valjanosti i overa sudskog tumača, kao npr. prospekti, brošure, uputstva za upotrebu, katalozi, različiti tekstovi.

Materijali

LIČNA DOKUMENTA

• Izvod iz matične knjige rođenih
• Izvod iz matične knjige venčanih
• Uverenje o mestu boravka
• Uverenje o nekažnjavanju
• Potvrda boravka
• Potvrda o prihodima
• Diplome
• Prepis ocena i nastavni plan predmeta
• Izjave
• Punomoćja
• Potvrda o stanju računa u banci
• Sva ostala lična dokumenta

PRAVNA DOKUMENTA

• Razne zvanične potvrde
• Ugovori
• Tužbe
• Rešenja
• Odluke
• Zapisnici
• Pravilnici
• Ostala dokumentacija

DOKUMENTI PRIVREDNIH DRUŠTAVA

• Izvod iz sudskog registra društva
• Finansijski izveštaji
• Bilansi
• Revizorski izveštaji
• Kuporpodajni ugovori
• Tenderi
• Pisane deklaracije
• Fakture
• Sertifikati
• Statuti
• Prikaz proizvoda

OBLASTI PREVOĐENJA

• Medicina
• Pravo
• Ekonomija
• Tehnika
• Umetnost
• Društvene nauke
• Bankarstvo i finansije
• Marketing
• Prevod tehničke dokumentacije
• Prevod kataloga i priručnika za upotrebu - rad uređaja
• Prevod web (internet) stranica
• Prevod turističkog materijala

Porodica Popović očekuje vaše javljanje!